Your protector / Váš ochranca

An extra pair of eyes

City Safety – standard for every Volvo XC40 – is like having a co-pilot to look out for you. It identifies other vehicles, pedestrians, cyclists and large animals ahead, warning you if a collision is imminent. If you don’t react in time then it will brake automatically to help avoid or mitigate a collision.

Ďalší pár očí

Systém City Safety, ako súčasť štandardnej výbavy všetkých vozidiel Volvo XC40, slúži ako váš kopilot, ktorý na vás stále dáva pozor. Rozpoznáva iné vozidlá, chodcov, cyklistov a väčšie zvieratá pred vozidlom a v prípade hroziacej zrážky vyšle upozornenie. Ak včas nezareagujete, automaticky aktivuje brzdy, aby zrážke zabránil alebo aspoň zmiernil jej následky.

Keeping you on track

Run-off road Mitigation helps to keep you safe by keeping you on the road. If this innovation detects you are about to leave the road unintentionally, it uses steering input and, if necessary, brake support to guide you back on track.

Udrží vás v správnom smere

Inovačný systém ochrany pred zídením z cesty sa stará o vašu bezpečnosť na cestách. Keď zaznamená riziko neplánovaného zídenia vozidla z cesty, pomocou zásahov do riadenia a v prípade potreby aj automatickým brzdením vás navedie späť do správneho smeru.

A vision of safety

Volvo Cars is synonymous with road safety. We put our first safety cage into production in 1944 and created the three-point safety belt back in 1959. We’re still innovating, and our vision is that, by 2020, no one will be killed or seriously injured in a new Volvo car.

Vízia bezpečnosti

Spoločnosť Volvo Cars je synonymom bezpečnosti na cestách. Prvú ochrannú klietku sme zaviedli do výroby v roku 1944 a už v roku 1959 sme vytvorili trojbodový bezpečnostný pás. Neustále zavádzame ďalšie inovácie, pričom sa snažíme naplniť našu víziu, aby od roku 2020 už nikto nezahynul ani sa vážne nezranil v novom vozidle značky Volvo.